Todos os cidadãos residentes nos Países Baixos têm o dever de declarar um nascimento ou comunicar qualquer mudança de casa às autoridades municipais. Mas o que é que o Estado neerlandês realmente faz com todas essas informações dos seus cidadãos?

Neste folheto não só poderá ler quais dados pessoais estão incluídos no Basisregistratie Personen e para que fins os mesmos são utilizados, como também poderá consultar os seus direitos e deveres. Este folheto também lhe fornece as informações necessárias caso queira estabelecer-se nos Países Baixos por um período mais longo.

A importância do Basisregistratie Personen

As autoridades necessitam de dispor de informações corretas sobre os seus cidadãos para, por exemplo, tratar de passaportes, bilhetes de identidade ou cartas de condução, para saber quem tem direito de voto, fornecer subsídios e para cobrar impostos municipais. Estes dados pessoais também são utilizados por organizações como o Belastingdienst (autoridade tributária neerlandesa), organismos de pagamento de subsídios e fundos de pensão para tomar decisões adequadas à sua situação pessoal. As autoridades municipais dos Países Baixos responsabilizam-se, em nome do Ministro do Interior e das Relações do Reino neerlandês, pela atualização e exatidão dos dados registados. Esta responsabilidade está prevista na Lei neerlandesa relativa ao Basisregistratie Personen

Os dados pessoais em questão

Nos Países Baixos, os seus dados pessoais são registados no Basisregistratie Personen, abreviado por BRP. Neste registo encontram-se os dados pessoais de todas pessoas que residem e residiram nos Países Baixos. O BRP inclui, por exemplo, os seguintes dados:

• Nome;
• Data, lugar e país de nascimento;
• Endereço:
• Burgerservicenummer (BSN) (número neerlandês de identificação);
• Pais;
• Nacionalidade (e eventualmente o tipo de direito de residência);
• Matrimónio ou parceria em união de facto;
• Filhos;
• Documento de viagem e bilhete de identidade;
• Direito de voto

De que modo são adquiridos estes dados pessoais pelas autoridades?

Existem certos dados que devem ser fornecidos por si próprio como, por exemplo, uma mudança de casa, nascimento de filho, matrimónio no estrangeiro ou falecimento de um membro da família. Há outros dados que são guardados ou alterados automaticamente, por exemplo no caso de matrimónio nos Países Baixos. Neste caso, o funcionário do registo civil comunica este evento ao município onde as pessoas em questão residem.

Obtenção de autorização de residência nos Países Baixos

Vem do estrangeiro e pretende permanecer nos Países Baixos por um período superior a quatro meses? Nesse caso, deve inscrever-se no município de residência dentro de cinco dias após a sua chegada aos Países Baixos. A sua residência nos Países Baixos tem de ser legal. Isto significa que tem a nacionalidade neerlandesa, a nacionalidade de um Estado-Membro da União Europeia, do Espaço Económico Europeu ou da Suíça, ou que dispõe de uma autorização de residência válida

Cada cidadão tem um número neerlandês de identificação pessoal

O burgerservicenummer (BSN) é o seu número de identificação pessoal para todos os seus contactos com as autoridades neerlandesas. Este número único ajuda-o, por exemplo, a evitar a troca de identidade. Qualquer pessoa que se inscreva no BRP pela primeira vez, recebe um BSN. Também é automaticamente atribuído um BSN às crianças recém-nascidas assim que estas forem inscritas no registo civil neerlandês. O seu BSN encontrase registado no seu passaporte, carta de condução ou bilhete de
identidade neerlandeses. O BSN traz vantagens para si e para as autoridades, pois facilita os seus contactos com as autoridades municipais e com outras organizações (governamentais). No caso de contratação laboral, deve comunicar o seu BSN à sua entidade patronal que, por sua vez, utiliza este número para tratar de uma série de questões com, por exemplo, o Belastingdienst e o fundo de pensão. O BSN também é utilizado no sector de saúde. Quando for ao médico de família, hospital, a uma farmácia ou no caso de um pedido de cuidados ao domicílio, é possível que lhe solicitem o seu BSN. Para mais informações, consulte www.rijksoverheid.nl.

A sua privacidade está garantida

O BRP contém dados pessoais que não são acessíveis ao público. As autoridades monitoram cuidadosamente a privacidade de todos os cidadãos e apenas utilizam os seus dados para realizar as próprias tarefas de forma adequada.

Quais são os seus direitos?

Todas as pessoas que se inscrevem no BRP pela primeira vez, recebem um extrato dos dados registados. Este extrato é fornecido gratuitamente. Mesmo quando uma pessoa se volta a registar nos Países Baixos é entregue um extrato gratuito.

Consulte sempre que quiser e gratuitamente os seus dados registados no BRP do seu município. No entanto, se necessitar de um extrato em papel, os municípios costumam cobrar uma taxa. Também pode consultar os seus dados em mijn.overheid.nl.

Se os seus dados não estiverem corretos ou completos, pode apresentar um pedido para corrigilos ou complementálos. Nesse caso, o município em questão solicitar-lhe-á comprovativos dos dados corretos. Não é possível remover dados do BRP, com exceção de alguns casos específicos previstos na Lei neerlandesa relativa ao Basisregistratie Personen.

Também existe a possibilidade de solicitar às autoridades municipais para não transmitir os seus dados a certas autoridades. Para tal, informe-se no seu município.

Se quiser, pode pedir ao município onde está registado um resumo das autoridades às quais os seus dados foram fornecidos nos últimos anos. Este resumo é fornecido gratuitamente. Para obter um resumo das autoridades às quais os seus dados podem ser fornecidos, consulte o site www.wiekrijgtmijngegevens.nl.

O que devo que fazer caso queira recorrer a um dos meus direitos?

Se quiser recorrer a um dos seus direitos, deve apresentar às autoridades municipais onde está registado uma solicitação de exercício de direitos de acordo com o AVG (GDPR neerlandês). Dentro de um mês, será tomada uma decisão sobre o seu requerimento.

O que devo fazer no caso de questões ou queixas?

Cada município neerlandês dispõe de um funcionário responsável pela proteção de dados que supervisiona a legislação relativa à privacidade. Entre em contacto com este funcionário através do município onde reside. A Autoriteit Persoonsgegevens (Autoridade neerlandesa correspondente a dados pessoais) encarrega-se da supervisão externa da aplicação da legislação relativa à privacidade. No caso de reclamações sobre o seu município, entre em contacto com esta autoridade por internet ou telefonando para 088 180 52 50

Quais são os seus deveres?

Quando entra em contacto com uma autoridade, tem a obrigatoriedade de se identificar com um documento de identidade válido.

Se o município onde reside o solicitar, é obrigado a fornecer informações suplementares sobre os seus dados inscritos no BRP. Se mudar de casa dentro dos Países Baixos, tem de comunicar o seu novo endereço no prazo de quatro semanas antes da mudança ou no prazo de cinco dias após a mudança.

Se pretende permanecer no estrangeiro por um período superior a oito meses, deve comunicar este facto ao município onde reside dentro de um prazo de cinco dias antes da sua partida. Se os seus dados pessoais mudarem durante a sua estadia no estrangeiro, por motivo de casamento ou nascimento de um filho, deve certificar-se de que é capaz de mostrar os documentos originais relativamente a esta alteração aquando do seu regresso.

Se vier do estrangeiro residir nos Países Baixos, deve inscrever-se no município onde vai viver dentro de cinco dias úteis após a sua chegada aos Países Baixos. Se também quiser registar o/a seu/sua parceiro/a e/ou filhos, eles também têm de ir consigo à Câmara Municipal do seu município. Durante a inscrição, não se esqueça de levar consigo documentos originais comprovativos da sua identidade, estado civil e residência nos Países Baixos. Leve consigo pelo menos o seu passaporte e, caso necessário, um comprovativo de autorização de residência legal nos Países Baixos. Também não se esqueça das certidões de nascimento (sua e dos seus filhos), certidões de casamento (também de casamentos anteriores) e contratos de locação ou compra da sua habitação nos Países Baixos ou prova de que tem permissão para morar com o habitante principal.

Não é possível concretizar a sua inscrição no município nas seguintes situações:

• Caso não tenha a nacionalidade neerlandesa e não disponha de uma autorização de residência válida. Neste caso, deve solicitar uma autorização de residência num dos balcões do Immigratie- en Naturalisatiedienst (Serviços de Imigração e Naturalização). Para mais informações sobre esta questão, consulte www.ind.nl.

• Caso tenha pedido asilo e resida num centro de acolhimento para requerentes de asilo do Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) (Órgão central de acolhimento de requerentes de asilo), o COA trata da inscrição da sua estadia nos Países Baixos durante os primeiros seis meses. Após este período ou se já estiver a viver fora deste centro, deve inscrever-se no município de residência.

• Se morou numa das ilhas das Caraíbas do Reino dos Países Baixos, tem de provar que anulou o seu registo lá para evitar inscrições duplas no Reino dos Países Baixos.

Inscrição como não-residente

Vem do estrangeiro e pretende permanecer nos Países Baixos por um período até quatro meses? Nesse caso, leia o folheto ‘Inschrijven bij kortdurend verblijf in Nederland’ (Inscrição de curta duração nos Países Baixos). Consulte este folheto em www.rijksoverheid.nl.

Tem alguma pergunta?

Depara-se com alguma dúvida depois de ler este folheto? Nesse caso, entre em contacto com o município onde reside.

Baixe o PDF

Kopie ID. Een veilig ID

Met de KopieID-app maak je eenvoudig een kopie van je identiteitsdocument. Je kunt de app gegevens laten wegstrepen die voor de ontvanger niet noodzakelijk zijn. Vervolgens plaats je een watermerk over de kopie waarmee je het doel en de datum vermeldt. Vanuit de app kan je de kopie delen of beveiligd opslaan voor later gebruik. Zo bescherm je jouw identiteitsgegevens en maak je het oplichters moeilijker om je gegevens te misbruiken.

Heb je de app nog niet? Download de gratis app dan in de App Store of Google Play Store.

Fraude met identiteitsgegevens

Je huurt een auto, checkt in bij een hotel of sluit een abonnement af... Er zijn tal van momenten waarop een kopie van je identiteitsdocument gevraagd wordt, maar niet in alle gevallen mag dit. Moet je toch een kopie van je identiteitsdocument geven? Gebruik dan de KopieID-app om veilig een kopie van je identiteitsdocumenten te maken en je identiteitsgegevens te beschermen. Want kopieën van identiteitsdocumenten zijn waardevol voor oplichters. Hiermee kunnen ze bijvoorbeeld een lening aanvragen of een telefoonabonnement afsluiten. Het gevolg is dat je rekeningen ontvangt voor zaken die je niet hebt gekocht.

Wanneer een kopie?

Organisaties mogen alleen een kopie van je identiteitsdocument maken als dat volgens de wet mag. Bijvoorbeeld je werkgever, een bank of een notaris. In de praktijk vragen ook andere organisaties om een kopie, terwijl de controle van je identiteitsdocument vaak al voldoende is. Vraag daarom altijd waarvoor de kopie nodig is en of je misschien bepaalde gegevens kunt afschermen, bijvoorbeeld je burgerservicenummer (BSN) en pasfoto.
Wil je meer informatie over wie een kopie van je identiteitsdocument mag maken? Kijk dan op de website van de Autoriteit Persoonsgegevens.

De KopieID-app

De KopieID-app maakt zelf een foto van een identiteitsdocument en herkent waar gegevens op het document staan. Dit geldt onder andere voor het paspoort, de identiteitskaart en het rijbewijs, maar ook voor identiteitsdocumenten uit Bonaire, Saba en Sint Eustatius. Bovendien is de app gebruiksvriendelijk en toegankelijk voor iedereen (ook voor slechtzienden), en voldoet aan de Rijksbrede vereisten van toegankelijkheidsniveau A. De app niet alleen beschikbaar in het Nederlands, maar ook in het Engels, Spaans en Papiaments.

Gebruik van de app

1. Klik op ‘Maak een foto’.
2. Richt de camera op het identiteitsdocument. Als het document goed in beeld is, maakt de app zelf een foto. Let bij het maken van een foto op het volgende:
   - Zorg dat het document binnen het kader valt.
   - Gebruik een vlakke ondergrond met een egale donkere kleur.
   - Zorg voor voldoende licht. Daglicht geeft het beste resultaat. 
   - Zorg dat je vingers buiten beeld zijn.
3. Als de foto is gemaakt, kun je gegevens doorstrepen. De app toont een lijst van alle gegevens die op het document staan. Wil je iets doorstrepen? Geef dit dan aan in de lijst. De app ziet waar het gegeven op het document staat en streept dit voor je door. 
4. Vervolgens vraagt de app of je een tekst op je kopie wil plaatsen, dit heet een watermerk. Met het watermerk geef je aan voor wie en waarvoor de kopie is.
5. De kopie is nu klaar en kan gedeeld worden of opgeslagen voor later gebruik. Opslaan kan alleen als je telefoon is beveiligd met een wachtwoord, vingerafdruk of gezichtsherkenning.
6. Wil je een opgeslagen kopie gebruiken? Ga dan naar de startpagina van de app en klik op ‘Opgeslagen kopieën’. Gebruik je wachtwoord, vingerafdruk of gezichtsherkenning om de opgeslagen kopieën te openen.

Download dit informatieblad als PDF

Meer informatie

Kijk voor meer informatie over de KopieID-app op deze pagina.

Froude di identidat
No duna estafadó un chèns

Fia sèn i despues disparsé for di mapa. Sera un suskripshon di telefòn i bai ku e smartphone di mas moderno.

Imaginá bo ku un estafadó ta hasi esaki usando bo nòmber. No por haña e estafadó niun kaminda i nan ta manda kobra abo. Nos ta yama esaki “froude di identidat” i e por tin konsekuensia impaktante.

Kon esaki ta posibel? Un estafadó ta koba saka bo dato di identidat. Por ehèmpel dor di un kopia di bo sédula, un anunsio riba internet òf via un ‘phishing mail’. Usando e informashon aki, un estafadó por ehèmpel por hasi un fiansa riba bo nòmber.

Bo por lesa lokual bo mes por hasi pa evitá froude di identidat den e foyeto aki.

Traha di manera seif online ku bo kòmpiuter, tablèt i telefon? www.veiliginternetten.nl
No laga otro nan hòrta bo datonan personal

• Warda bo dokumento di identidat (ID-document) na un lugá seif. Ba pèrdè esaki òf nan a hòrta esaki?
• Informá registro sivil pa asina laga blòkia e dokumento i pidi un dokumento di identifikashon nobo.
• Krea difikultat pa ‘hackers’ i proteha bo kuentanan (online) ku un verifikashon di dos paso. Bo no mester log in e ora ei ku bo nòmber di usuario i kontraseña, pero bo por hasi esaki ku un kódigo di akseso adis- honal ku bo ta haña por ehèmpel via un mensahe di teksto (sms).
• Semper instalá e último aktualisashonnan riba bo kòmpiuter i telefòn i usa diferente kontraseña pa kuen- tanan online. Ta kompliká pa bo kòrda tur esakinan?
• Usa un atministradó di kontraseña pa esaki.

No komparti bo dato di identifikashon i dokumenton an ku ningun otro hende

• Kumpra òf bende algu online? Nunka manda un kopia di bo dokumento di identifikashon òf tarheta di banko.
• Rekonosé phishing! Phishing no solamente ta tuma lugá via e-mail, pero tambe via telefòn, via sms
• òf WhatsApp. Si nan ta pidi pa mustra bo ID, informashon di banko òf login, paga tinu.
• No duna informashon relashoná ku bo identifikashon, informashon pa login òf kódigo personal via telefòn. Via ‘spoofing’, estafadónan ta usa un number di tele- fon eksistente, di por ehèmpel bo banko, den e kaso ei no laganan gaña bo dor di number di telefon ku bo ta mira riba bo pantaya.
• Bo no ta konfia e situashon? Den kaso ku bo ta duda, yama e persona òf organisashon ku ta pidi bo datonan i verifiká si e storia tras di esaki ta korekto.

No regalá bo datonan di identifikashon

• Eliminá archivonan i kuentanan for di bo kòmpiuter i telefònnan promé bo bende òf tira esakinan afó.
• Sa kiko bo ta kompartí via retnan sosial. No mustra imágen di bo pasport, sédula òf reibeweis.
• Bo ta obligá pa duna un kopia di bo dokumento di identifikashon? Hasi esakinan no usabel pa esta- fadónan: skirbi fecha i ophetivo riba esakinan i pasa un strepi den e datonan ku e destinatario no mester di dje. Pa esaki, usa e KopieID-app.

Download e KopieID-app via Play Store òf App Store.
No hasi rabou di kriminalnan muchu fásil i keda alertá

Centraal Meldpunt Identiteitsfraude (CMI) ta duna tep i konseho pa prevení froude di identifikashon. Asina ta duna sosten na víktimanan pa stòp e abusu aki i yuda nan rekuperá di e konsekuensianan.

Pa mas informashon
www.rvig.nl/cmi

Bo a bira víktima di froude di identidat?

Entrega un keho serka polis
Informa Centraal Meldpunt Identiteitsfraude (CMI) via www.rvig.nl/cmi

እዋናዊ ምዝገባ ሰባት ኣብ ምምሕዳር፤ ንመንግስታዊ ትካላትን ንዓኻን

 ዝኾነ ሰብ ኩሉ ግዴታ ኣለዎ ምምዝጋብ ውላድ ቆልዓ ወይ ከኣ ገዛ ከም ዝቐየረን ንምምሕዳር ከተማ (ማዛጋጃ ቤት) ክሕብር። እንተኾነ ግና መንግስቲ እንታይ ይገብር ይኸውን በቲ ኩሉ ዝተዋህቦ ሓበሬታ ናይ እዚኦም ነበርቲ ሰባት?

ኣብዚ ሓበሬታ ጽሑፍ እዚ ብዛዕባ ውልቃዊ ሓበሬታ ተተንቲኑ ተንብብ ከም በዓል ኣብ እዋናዊ ምዝገባ ሰባት ኣብ ምምሕዳር ይህልው ከምኡ’ውን ንምንታይ እዮም ዝጥቀምሉ ዝኾኑ። በዚ መሰረት እዚ ከኣ እቲ ናትካ መሰልን ግዴታን ሰሪዕና ንሕብር። ከምኡ’ውን ካብ ወጻኢ ሃገር ናብ ኔዘርላንድ ንነዊሕ ግዜ ክትነብር እንተደኣ ኮንካ፡ ካብዚ ንታሕቲ ዘሎ ሓበሬታ ከመይ ከም ዝኾነ ኣንብብ።

ስለምንታይ እዩ እቲ እዋናዊ ምዝገባ ኣብ ምምሕዳር ዘድልይ? መንግስቲ እቲ ልክዕ ዝኾነ ሓበሬታ የድልዮ ካብ ነበርቲ ሃገር። ንምሳለ ፓስፖርት፣ መንነት ወረቐት ወይ ከኣ ፍቓድ መዘወሪ ተሽከርካሪ (መኪና) ኣሳሊጦም ክህቡኻ፣ ኣብ ግዜ ምርጫ መን ክመርጽ ከም ዝኽእል ንምፍላጥ፣ ኣውትከሪንግ (ገንዘባዊ ሓገዝ) ኣመሓዲሮም ከቕርቡልካ ከምኡ’ውን ናይ ምምሕዳር (ማዘጋጃ ቤት) ግብሪ/ ቀረጽ ከኽፍሉኻ። ኣብ ርእሲኡ እውን ትካላት ከም በዓል ኣገልግሎት ግብሪ (ቀረጽ)፣ ኣውትከሪንግ (ገንዘባዊ ድጋፍ) ንናይ ጥሮታ ማዕከን ገንዘብ ነዚ ናይ እዋናዊ ምምሕዳር ሰባት ኣብ ምምሕዳር ይጥቀምሉ ነቲ ዝህብዎ ውሳነ ብልክዕ መዚኖም ክውስኑ ብዛዕባ ውልቃዊ ኩነታትካ። ብስም ሚኒስትሪ ውሽጣዊ (ዞባዊ) ምምሕዳርን ንጉሳዊ ግዝኣትን ዘለው ኩሎም ምምሕዳራት (ማዘጋጃ ቤታት) ኣብ ኔዘርላንድ ነቲ እዋናውን ትኽክል ዝኾነ ሕጋዊ ደረጃን ናይ እዋናዊ ምዝገባ ሰባት ኣብ ምምሕዳር (ማዘጋጃ ቤት) ብሓላፍነት ይሰርሑ።

ኣየናይ ውልቃዊ ሓበሬታ?

ኣብ ኔዘርላንድ እቲ ናትካ ውልቃዊ ሓበሬታ ኣብ እዋናዊ ምዝገባ ሰባት ኣብ ምምሕዳር መዝገብ ዓቒቦም ይሕዝዎ፡ ብኣሕጽሮ ቃላት ከኣ BRP ይበሃል። ኣብዚ መዝገብ እዚ ከኣ እቲ ውልቃዊ ሓበሬታ ናይ ኩሉ ሰብ ኣብ ኔዘርላንድ ዝነብር ወይ ከኣ ቅድሚ ሕጂ ዝነብር ዝነበረ ይኹን ይህልው። ኣብ BRP ንምሳለ እዞም ዝስዕቡ ሓበሬታታት ናትካ ይህልው።

• ስም;
• ዕለት ትውልዲ፡ -ቦታ ከምኡ’ውን -ሃገር;
• ኣድራሻ;
• ውልቃዊ ኣገልግሎት ቁጽሪ (BSN);
• ወለድኻ;
• ዜግነት (ከምኡ’ውን ምናልባት መሰል መንበሪ ፍቓድ);
• ናይ መርዓ ወይ ከኣ ምዝጉብ ብሓባር ዝነብሩ;
• ቆልዑት;
• ናይ መጓዓዝያ ሰነድን መንነት ወረቐትን;
• መሰል ምምራጽ.

መንግስቲ ብኸመይ ይረኽቦ ነዚ ኩሉ ውልቃዊ ሓበሬታ እዚ?

ኣብዚ ሓበሬታ እዚ ንስኻ ናይ ግድን ክትህቦ ዘሎካ ሓበሬታ ኣሎ፡ ንምሳለ ንስኻ ገዛ እንተደኣ ቐይርካ ኮንካ፣ ቆልዓ ወሊድካ፣ ኣብ ወጻኢ ሃገር ተመርዒኻ ኮንካ ወይ ከኣ ካብ ስድራ ቤትካ ሞይቱካ ኮይኑ። ሓደ-ሓደ ሓበሬታ ብኡንብኡ ይምዝገብ ወይ ከኣ ይቕየሩ፡ እዚ ዝኾነሉ ከኣ ንምሳለ እንተደኣ ኣብ ኔዘርላንድ ተመርዒኻ። እቲ በዓል መዚ ናይ ምሕደራ ህዝቢ ናብቲ እትነብረሉ ቦታ ምምሕዳር ይሕብሮም።

እንተደኣ ናብ ኔዘርላንድ መጺእካ ክትነብር ደሊኻ

ካብ ወጻኢ ሃገር መጺእካ ከምኡ እውን ካብ ኣርባዕተ ወርሒ ንላዕሊ ኣብ ኔዘርላንድ ክትነብር ደሊኻ? ኣብዚ ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ ሓሙሽተ መዓልቲ ናብ ኔዘርላንድ መጺእካ ክትነብር ካብ ዝጀመርካሉ ግዜ ኣትሒዝካ ክትምዝገብ ኣሎካ ኣብቲ ንስኻ እትነብረሉ ዘሎኻ ምምሕዳር። እቲ መንበሪኻ ኣብ ኔዘርላንድ ናይ ግድን ሕጋዊ ክኸውን ክኽእል ኣለዎ። እዚ ክንብል ከሎና ከኣ ንስኻ ናይ ኔዘርላንድ ዜግነት ዘሎካ፣ ወይ ዜግነት ናይ ኣባላት ሃገራት ሕብረት ኤውሮጳ፣ ናይ ኤውሮጳ ቁጠባዊ ዞባ ወይ ስዊዘርላንድ፣ ወይ ግዜኡ ዘየሕለፈ መንበሪ ፍቓድ ክህልወካ ኣለዎ።

ንኹሉ ሰብ ፍሉይ ውልቃዊ ኣገልግሎት ቁጽሪ

እቲ ውልቃዊ ኣገልግሎት ቁጽሪ (BSN) ናትካ ናይ ውልቅኻ ቁጽሪ ነቲ ምስ መንግስቲ እትገብሮ ርክባት እትጥቀመሉ እዩ። እዚ ፍሉይ ቁጽሪ እዚ ከኣ ዝሕግዘካ ንምሳለ ናይ ሰባት እንታይነት ሓበሬታ ከይደናገር ይሕግዝ። ኩሉ ሰብ ንመጀመርያ ግዜኡ ተመዝጊቡ ኮይኑ ኣብ BRP ሓድሽ BSN ይወሃቦ። ከምኡ እውን ሓድሽ ውላድ ቆልዓ ተመዝጊቡ ኮይኑ፡ እዚ BSN ቁጽሪ እዚ ብኡንብኡ ይወሃቦ። እቲ ናትካ BSN ከኣ ኣብ ፓስፖርት ናይ ኔዘርላንድ፣ ፍቓድ መዘወሪ ተሽከርካሪ (መኪና) ከምኡ ከኣ ኣብ መንነት ወረቐት ይህልው። እቲ BSN ከኣ ንዓኻ ይኹን ንመንግስቲ ብልጫ ወይ ጥቕሚ ኣለዎ። እዚ ከኣ ነቲ እትገብሮ ዝኾነ ርክባት ምስ ምምሕዳር ማዘጋጃ ቤት ይኹን ምስ ካልኦት (መንግስታዊ) ትካላት ስራሕ የቃልሎ። እንተደኣ ክትሰርሕ ደሊኻ፡ እታ ናትካ BSN ንወሃብ ስራሕካ ትህብ። በዚ መሰረት እዚ ከኣ እቲ ወሃብ ስራሕካ ዝተፈላለየ ጉዳያት ንምሳለ ምስ ኣገልግሎት ግብሪ/ ቀረጽ ከምኡ’ውን ናይ ጥሮታ ማዕከን ገንዘብ የሳልጠልካ። ከምኡ’ውን ክንክን ጥዕና ነዚ BSN እዚ ይጥቀምሉ። ኣብ ክኢላ ሓፈሻዊ ሓኪም (huisarts)፣ ኣብ ሆስፒታል፣ ኣብ ፋርማሲ ወይ ከኣ ወሃብቲ ሓገዝ ኣብ ገዛ (thuiszorg) ክትሓትት ደሊኻ እውን ነቲ ናትካ BSN ክሓቱኻ ይኽእሉ እዮም። ንተወሳኺ ሓበሬታ ናብ www.rijksoverheid.nl ተወከስ።

እቲ ናትካ ብሕታዊ መሰል ሕልው ይኸውን

ኣብ BRP ከኣ እቲ ናትካ ውልቃዊ ሓበሬታ ንዝኾነ ይኹን ንህዝቢ ቅሉዕ ኣይኮነን። መንግስቲ ናይ ኩሉ ህዝቢ ብሱቱር ምስጢር ሒዙ እዩ ዝጥቀመሉ ነቲ ናትካ ሓበሬታ። ምእንታን ብልክዕን ትኽክልን ክሰርሕ።

እንታይ ዓይነት መሰላት ኣሎካ?

ኩሉ ሰብ ኣብ ኔዘርላንድ BRP ንመጀመርያ ግዜ ተመዝጊቡ ኮይኑ፡ ከም ዝተመዝገበ ዘመልክት ቅዳሕ ጽሑፍ ይወሃብ። እዚ ቅዳሕ ጽሑፍ እዚ ኣይትኸፍለሉን ኢኻ። ከምኡ’ውን ከም ብሓድሽን እንደገናን ኣብ ኔዘርላንድ ክትነብር መጺእካ፡ ብነጻ ይወሃበካ እቲ ቅዳሕ ጽሑፍ።

ንስኻ ነቲ ናትካ እንታይነት ሓበሬታ ኩሉ ግዜ ኣብ BRP እትነብረሉ ምምሕዳር ክትርእዮ ትኽእል ኢኻ። እንተደኣ ቅዳሕ ጽሑፍ ኣብ ወረቐት ደሊኻ፡ እቶም ምምሕዳር ነዚ ክፍሊት ክትከፍል ይሓቱ። ከምኡ እውን ነቲ ናትካ ሓበሬታ ጽሑፍ ብ mijn.overheid.nl ኣብ ዝብል ክትርእዮ ትኽእል ኢኻ።

እንተደኣ እቲ ናትካ ሓበሬታ ጽሑፍ ዘይተማልአን ጌጋ ኣልይዎ ኮይኑ፡ ንስኻ ከም ዝስተኻኸልን ዝጎደለ ከተማልእን ትኽእል ኢኻ። እቲ ምምሕዳር ከኣ ንዓኻ ናይ መርትዖ ጽሑፍ ይሓተካ። ነዚ ክንብል ከሎና ነቲ ናትካ ሓበሬታ ካብ BRP ከተወግዶ ኣይትኽእልን ኢኻ፡ ብጀካ (ፍሉይ) ሓደ-ሓደ ዝተፈላለየ ንጹር ጉዳያት ተመዝጊቦም ነጺሮም ዝርከቡ ኣብ ሕጊ ናይ እዋናዊ ምዝገባ ሰባት ኣብ ምምሕዳር።

ከምኡ እውን ንስኻ ነቲ ምምሕዳር ክትሓትት ትኽእል ኢኻ ነቲ ናትካ ሓበሬታ ጽሑፍ ንሓደ-ሓደ ትካላት ንከይወሃበልካ። ብዛዕባ እዚ ዝምልከት ሓበሬታ ካብቲ ምምሕዳር ዘለኻዮ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።

ኣብ ርእሲኡ ከኣ ኣብቲ ተመዝጊብካ እትነብረሉ ምምሕዳር ዝርዝር ሓፈሻዊ መግለጺ ክትሓትት ትኽእል፡ ኣየኖት ትካላት እቲ ናትካ ሓበሬታ ጽሑፍ ኣብ ዝሓለፈ ዓመታት ከም ዝተዋህበ። እዚ ዝርዝር ሓፈሻዊ መግለጺ እዚ ከኣ ኣይትኸፍለሉን ኢኻ። ብዛዕባ ሓፈሻዊ ዝርዝር መግለጺ እንታይ ዓይነት ትካላት እቲ ናትካ ጽሑፍ ሓበሬታ ክወሃብ ከም ዝኽእል ንሓበሬታ ናብ እዚኣ ዌብ-ሳይት እዚኣ www.wiekrijgtmijngegevens.nl ተወከስ።

እንተደኣ ኣነ ይግባይ ክብል ደልየ ኣብቲ መሰላት ናተይ እንታይ እገብር? ብመሰረት AVG ንስኻ ሕቶ ከተቕርብ ትኽእል ኢኻ ንመሰላትካ፡ ስለዚ ከኣ መሰላትካ እንታይ ምኳኑ ኣብቲ ተመዝጊብካ እትነብረሉ ምምሕዳር ትሓትት። ኣብ ሓደ ወርሒ ግዜ ከኣ ውሳነ ይወሃበካ ነቲ ዘቕረብካዮ ሕቶ።

እንተደኣ ኣነ ሕቶ ይኹን ጥርዓን (ኣቤቱታ) ኣልዩኒ ኮይኑ?

ኣብ ኩሉ ምምሕዳራት ኣብ ውሽጢ ኔዘርላንድ ፍሉይ በዓል መዚ ውልቃዊ ሓበሬታ ኣለው ነቲ ብሕታዊ መሰል ዝከታተልን ዝዕዘብን። ንስኻ እውን ምስ እዚ በዓል መዚ እዚ ክትራኸብ ትኽእል ኢኻ በቲ እትነብሮ ምምሕዳር ገርካ። እዚ በዓል መዚ ውልቃዊ ሓበሬታ ኣብ ውሽጣዊ ስርሓት ትዕዝብቲ ይገብር ነቲ ብሕታዊ መሰል ብጽኑዕ ብምክትታል። ኣብዚ ከኣ ንስኻ መሰል ይወሃበካ ናብ እዚኦም ሰብ መዚ እዚኦም ክሲ መስሪትካ ክትከስስ ብዛዕባ እቲ እትነብረሉ ምምሕዳር። እዚ ከኣ ብ ኦን-ላይን (online) ወይ ከኣ +31 (0)88 180 5250 ብምድዋል።

እንታይ ዓይነት ግዴታ ኣሎካ?

ንስኻ ናይ ግድን ኣብቲ እትገብሮ ርክባት ምስ መንግስቲ ኩሉ ግዜ ግዜኡ ዘይሓለፈ መንነትካ ከተርእይ ኣሎካ።

እንተደኣ እቲ እትነብረሉ ምምሕዳር ሓቲቱካ፡ ንስኻ ከኣ ግዴታ ኣሎካ ተወሳኺ ሓበሬታ ክትህብ ብዛዕባ ውልቃዊ ሓበሬታ እቲ ቅድሚ ሕጂ ኣብ BRP ዝተመዝገበ።

እንተደኣ ኣብ ውሽጢ ኔዘርላንድ ገዛ ቐይርካ፡ ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ ኣርባዕተ ሰሙን ቅድሚ ወይ ከኣ እንተነውሐ ሓሙሽተ መዓልቲ ድሕሪ ምቕያር ነቲ ናይ ኣድራሻ ምቕያር ሓበሬታ ትህብ።

እንተደኣ ንነዊሕ ግዜ፡ ካብ ሸሞንተ ወርሒ ንላዕሊ፡ ናብ ወጻኢ ሃገር ክትነብር ኮንካ፡ ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ ሓሙሽተ መዓልቲ ቅድሚ ምጋሽካ ኣብቲ እትነብረሉ ምምሕዳር ኸድካ ሓቢርካ ተመልክት። እንተደኣ ኣብ ውልቃዊ እንታይነትካ ለውጢ ገርካ ኣብቲ እትነብረሉ ዘሎኻ ወጻኢ ሃገር፡ ኣብዚ ከኣ ናይ ግድን ንስኻ እቲ ናይ ፈለማን ሓቕን ዝኾነ ሰነድ ብዛዕባ እዚ ለውጢ እዚ ዝምልከት ከተርእይ ኣሎካ።
 

እንተደኣ ካብ ወጻኢ ሃገር ናብ ኔዘርላንድ ክትነብር ኢልካ መጺእካ፡ ናይ ግድን ኣብ ውሽጢ ሓሙሽተ ናይ ስራሕ መዓልታት ናብ ኔዘርላንድ መጺእካ ክትነብር ካብ ዝጀመርካሉ ግዜ ክትምዝገብ ኣሎካ ኣብቲ ንስኻ እትነብረሉ ዘሎኻ ምምሕዳር። ኣብ ርእሲኡ እውን እንተደኣ መጻምዲ ሓዳር ከምኡ እውን ቆልዑትካ ከተመዝግብ ደሊኻ፡ ናይ ግድን ንሳቶም እውን ምሳኻ ናብቲ ምምሕዳር ማዘጋጃ ቤት ሒዝካዮም ትመጽእ። ኣብቲ ወግዓዊ እትምዝገበሉ እቲ ናይ ፈለማን ሓቕን ዝኾነ ሰነድ ሒዝካ ትመጽእ፡ እዚ ከኣ መንነት ወረቐት፣ ኵነት መውስቦ ከምኡ እውን መንበሪ ቦታ ኣብ ኔዘርላንድ ከም ዘሎካ ዝሕብር ተርእይ። ዝኾነ ኮይኑ እቲ ናትካ ፓስፖርት ከምኡ እውን እንተደኣ ኣድላይ ኮይኑ መርትዖ ንስኻ ኣብ ኔዘርላንድ ብሕጊ ትነብር ከም ዘሎኻ ዘረጋግጽ ተምጽእ። ክትሓስቦ ዘሎካ ናይ ትውልዲ (ናትካን ናይ ደቕኻን)፡ ናይ መርዓ ምስክር ወረቐት (ከምኡ እውን ቅድሚ ሕጂ ተመርዒኻ እንተደኣ ነርካ ኮንካ) ናይ ክራይ ገዛ ወይ ከኣ ናይ ዋንነት ገዛ ውዕል እትነብረሉ ዘሎኻ ገዛ ኣብ ኔዘርላንድ ወይ ከኣ መርትዖ ምስ ዋና ገዛ ትነብር ኣሎኻ ኮንካ ዘረጋግጽ መርትዖ ተርእይ።

ካብዚ ዝስዕብ ዘሎ ኩነታት እውን ኣብ ምምሕዳር ብቐጥታ ክትምዝገብ ኣይትኽእልን ኢኻ፤

• እንተደኣ ናይ ኔዘርላንድ ዜግነት ዘይብልካ ኮይኑ ከምኡ እውን ዕላዊ መንበሪ ፍቓድ ዘይብልካ ኮይኑ። በዚ መሰረት ከኣ ንስኻ ናይ ግድን መንበሪ ፍቓድ ክትሓትት ኣሎካ ካብ ኣብ ሓደ ፍሉጥ ቦታ ናይ ኢሚግረሽንን ዜግነትን ኣገልግሎት ክፍሊ። ብዛዕባ እዚ ንተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ www.ind.nl ዝብል ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
• እንተደኣ ዑቕባ ሓቲትካ ኮንካ፡ ከምኡ እውን ኣብ ቦታ መዕቆብ ዑቕባ ዝሓተቱ ናይ ማእከላይ ኣካል መጸግዒ ዑቕባ (COA) ትነብር ኮንካ፡ ኣብዚ ከኣ COA ባዕሎም ይምዝግቡኻ ኣብ ኔዘርላንድ ከም ዘሎኻ እዚ ከኣ ነተን ቀዳሞት ሽዱሽተ ኣዋርሕ ማለት እዩ። ብድሕሪ እዚ ግዜ እዚ ወይ ከኣ እንተደኣ ኣቐዲምካ ካብዚ ማእከል መንበሪ ወጻኢ ትነብር ኮንካ፡ ናይ ግድን ኣብቲ እትነብረሉ ዘሎኻ ምምሕዳር (ማዘጋጃ ቤት) ትምዝገብ።
• እንተደኣ ኣብ ካሪብያን ደሴታት ዘለዋ ናይ ንጉሳዊ ግዝኣት ትነብር ነርካ፡ ናይ ግድን ካብቲ ኣብኡ ዘሎ ምምሕዳር ቦታ ቀይርካ ከም ዘሎኻ ዝሕብር መርትዖ ጽሑፍ ተቕርብ። እዚ ከኣ ምእንታን ኣብ ንጉሳዊ ግዝኣት ኔዘርላንድ ድርብ ምዝገባ ከይህልዎ ይኸውን።

ምምዝጋብ ከም ዘይ-ነባሪ ኣብዚ ሃገር

ካብ ወጻኢ ሃገር ዲኻ መጺእካ ከምኡ እውን ካብ ኣርባዕተ ወርሒ ንታሕቲ ኣብ ኔዘርላንድ ክትጸንሕ ደሊኻ? ጽሑፍ ሓበሬታ “ምምዝጋብ ንሓጺር ግዜ ምንባር ኣብ ኔዘርላንድ” ዝብል ኣንብብ። እዚ ጽሑፍ ሓበሬታ እዚ ከኣ ኣብ www.rijksoverheid.nl ክትውከስ ትኽእል ኢኻ።

ተወሳኺ ሕቶ?

ድሕሪ ምንባብ እዚ ጽሑፍ እዚ ተወሳኺ ሕቶ ኣሎካዶ? ምስቲ ናትካ ምምሕዳር ክትራኸብ ፈትን።

ከም pdf ኣራግፍ

नगर ननगम व्यनतिगत ररकॉर्ड रेटाबेस: सरकार के निए और आप के निए

हर नकसी का कत्डव्य है नक वह एक जनम की ्या स्ान-पररवत्डन नक नगर पानिका को ररपोट्ड करे। िेनकन सरकार वासतव में अपने नागररकों की सभी जानकारी के सा् क्या करती है?

इस वििरविका में आप पढ़ सकते हैं वक व्यवतिगत ररकॉर्ड रेटाबेस में कौन से व्यवतिगत रेटा शावमल हैं और उनका उप्योग वकस वलए वक्या जाता है। हम आपके अविकारों और दाव्यतिों को सूचीबद्ध करते हैं। अगर आप लंबी अिवि के वलए विदेश से नीदरलैंर में बसना चाहते हैं, तो आप नीचे पढ़ सकते हैं वक ्यह कैसे मुमवकन है।

नगर ननगम व्यनतिगत ररकॉर्ड रेटाबेस क्यों महतवपूर्ड है?

सरकार को अपने नागररकों की सही जानकारी की जरूरत है। उदाहरि के वलए, पासपोट्ड, एक पहचान पत्र ्या र्ाइविंग लाइसेंस बनाने में सक्षम होना, तावक ्यह पता चल सके वक चुनाि में कौन िोट दे सकते हैं, लाभ प्रदान करने के वलए और नगरपावलका करों को लगाने के वलए। लेवकन टैकस और सीमा शुलक प्रशासन, लाभ एजेंवस्यों और पेंशन फंर जैसे संगठन भी इस व्यवतिगत रेटा का उप्योग आपकी व्यवतिगत स्थिवत के अनुसार अपने वनि्ड्यों को ठीक से लेने के वलए करते हैं। आंतररक और साम्ाज्य संबंिों के मंत्री की ओर से, नीदरलैंर की सभी नगरपावलकाएं व्यवति्यों के कुंजी रवज्टर की ित्डमान और सही स्थिवत सुवनस्चत करती हैं। ्यह व्यवतिगत ररकॉर्ड रेटाबेस अविवन्यम में वनिा्डररत वक्या ग्या है।

कौन सा व्यनतिगत रेटा?

नीदरलैंर में, आपका व्यवतिगत रेटा नगर व्यवतिगत ररकॉर्ड रेटाबेस में रखा जाता है, वजसे संवक्षप्त रूप में बी आर पी (Basisregistratie Personen / BRP) कहा जाता है। इसमें सभी के व्यवतिगत रेटा शावमल हैं जो नीदरलैंडस में रहते हैं ्या रहते थिे। बी आर पी (Basisregistratie Personen / BRP) में उदाहरि के वलए, आपके बारे में वनमनवलसखत जानकारी है:

• नाम;
• जनम की तारीख, ्थिान और देश;
• पता;
• नागररक सेिा नंबर (बीएसएन) (BSN);
• माता-वपता;
• राष््ी्यता (और संभित वनिास का अविकार);
• शादी ्या पंजीकृत भागीदारी;
• बच्े;
• त्रा द्तािेज और पहचान पत्र;
• मताविकार।

सरकार ्यह सब व्यनतिगत रेटा कैसे प्ाप्त करती है?

ऐसी जानकारी है जो आपको ्ि्यं प्रदान करनी चावहए, उदाहरि के वलए
्यरद आप दूसरे घर में (्थिान-पररित्डन) जाते हैं, एक बच्ा प्राप्त करें, विदेश में शादी करते हैं ्या ्यरद पररिार के वकसी सद््य की मृत्यु हो जाती है। कुछ रेटा ्िचावलत रूप से दज्ड ्या पररिवत्डत वकए जाते हैं, उदाहरि के वलए ्यरद आप नीदरलैंर में शादी करते हैं। जनम, मृत्यु और वििाह के रवज्ट्ार ्यह सूचना नगरपावलका में देता है।

अगर आप नीदरिैंर में आकर रहना चाहते हैं

क्या आप विदेश से आऐ हैं और क्या आप चार महीने से अविक नीदरलैंर में रहना चाहते हैं? तो वफर आपको पांच रदनों के भीतर उस नगर पावलका में रवज्टर करना होगा जहां नीदरलैंर में रहने िाले हैं। नीदरलैंर में आपका वनिास िैि होना चावहए। इसका मतलब ्यह है वक आपके पास रच राष््ी्यता, ्यूरोपी्य संघ के एक सद््य राज्य की राष््ी्यता, ्यूरोपी्य आवथि्डक क्षेत्र ्या स्िटजरलैंर, ्या एक िैि वनिास की अनुमवत है।

सभी के पास एक नवनिष्ट नागररक सेवा संख्या (BSN)

नागररक सेिा संख्या (Burgerservicenummer / BSN) सरकार के साथि आपके संपककों के वलए आपका अपना व्यवतिगत नंबर है। ्यह अवविती्य संख्या उदाहरि के वलए व्यवतिगत पररित्डनों को रोकने में मदद करती है। जो भी पहली बार बी आर पी (Basisregistratie Personen / BRP) में पंजीकरि करेगा, उसे बी एस एन (BSN) प्राप्त होगा। एक निजात बच्ा जो पंजीकृत है, उसे भी तुरंत बी एस एन (BSN) प्राप्त होगा। आपका बी एस एन (BSN) आपके रच पासपोट्ड, र्ाइविंग लाइसेंस और पहचान पत्र पर बता्या ग्या है। बी एस एन (BSN) आपके और सरकार के फा्यदे के वलए हैं। ्यह नगरपावलका के साथि और अन्य (सरकारी) संगठनों के साथि आपके संपककों को सुवििाजनक बनाता है। जब आप काम पर जाते हैं, तो आप अपने वन्योतिा को बी एस एन (BSN) देते हैं। इसके साथि, आपका वन्योतिा कई मामलों की व्यि्थिा करता है उदाहरि के वलए कर प्राविकरि (Belastingdienst) और पेंशन फंर। हेलथिके्यर भी बी एस एन (BSN) का उप्योग करता है। जनरल प्रैसकटशनर (GP / Huisarts), अ्पताल में, फाममेसी में ्या घर पर देखभाल के आिेदन करने के वलए आपका बी एस एन (BSN) पूछा जाएगा।अविक जानकारी के वलए, www.rijksoverheid.nl पर जाएं।

आपकी गोपनी्यता अच्ी तरह से सुरनषित है

बीआर पी (Basisregistratie Personen / BRP) में व्यवतिगत रेटा होता है जो साि्डजवनक रूप से सुलभ नहीं होता है। सरकार सभी की गोपनी्यता की साििानीपूि्डक वनगरानी करती है और केिल अपने का्यकों को ठीक से करने के वलए आपके रेटा का उप्योग करती है।

आपके क्या अनिकार है?

बीआर पी (Basisregistratie Personen / BRP) में पहली बार पंजीकरि करने िाले सभी को पंजीकृत रेटा की एक प्रवतवलवप प्राप्त होगी। इस प्रवतवलवप का कुछ भी खच्ा नहीं है। ्यहां तक वक अगर आप नीदरलैंर में
्थिानांतररत करते हैं, तो आपको मुफत में एक प्रवतवलवप प्राप्त होगी।

आप हमेशा अपने नगरपावलका के बीआर पी (Basisregistratie Personen / BRP) में अपना रेटा देख सकते हैं। ्यह वनःशुलक है। ्यरद आप कागज पर एक प्रवतवलवप चाहते हैं, तो नगरपावलका आमतौर पर इसके वलए शुलक लेती है। आप अपने रेटा को mijn.overheid.nl के माध्यम से भी देख सकते हैं।

्यरद आपका वििरि गलत ्या अिूरा है, तो आप उनहें सही ्या पूरक कर सकते हैं। नगरपावलका तब आपसे सहा्यक द्तािेजों की मांग करेगी। व्यवतिगत ररकॉर्ड रेटाबेस अविवन्यम में िवि्डत कुछ विवशष् मामलों के अपिाद के साथि, आपका रेटा बीआर पी (Basisregistratie Personen / BRP) से हटा्या जाना संभि नहीं है।

आप नगरपावलका से अनुरोि कर सकते हैं वक िह आपके वििरि को कुछ संगठनों को न दे। अपने नगरपावलका में इस बारे में पूछताछ करें। आप नगरपावलका से जहाँ आप पंजीकृत हैं उन संगठनों का अिलोकन पूछ सकते हैं, जहाँ हाल के िर्कों में आपका रेटा प्रदान वक्या ग्या है,
्यह अिलोकन वनःशुलक है। आपके रेटा को प्रदान वकए जाने िाले प्राविकरिों के प्रकारों के िैस्िक अिलोकन के वलए, आप िेबसाइट www.wiekrijgtmijngegevens.nl पर जा सकते हैं।

अगर मैं अपने अनिकारों में से एक का दावा करना चाहता हं तो क्या होगा?

आप AVG के तहत अपने अविकारों का प्र्योग करने का अनुरोि
नगरपावलका में कर सकते हैं जहाँ आप पंजीकृत हैं। आपको एक महीने के भीतर आपके अनुरोि पर वनि्ड्य वमल जाएगा।

्यरद मेरा कोई प्शन ्या निका्यत है तो क्या होगा?

पर आपको ्यह सुवनस्चत करना होगा वक आप इस बदलाि के बारे में मूल द्तािेज रदखा सकें।

्यरद आप विदेश से नीदरलैंर में बसते हैं, तो आपको पांच का्य्ड रदिसों के भीतर उस नगरपावलका में पंजीकरि करना होगा, जहां आप नीदरलैंर में रह रहे हैं। ्यरद आप अपने साथिी और / ्या बच्ों को भी पंजीकृत करना चाहते हैं, तो िे सभी आपके साथि टाउन हॉल में अि््य आएं। घोर्िापत्र के वलए अपने साथि मूल द्तािेज ले जा्ये वजस से अपनी पहचान,
िैिावहक स्थिवत और नीदरलैंर में वनिास रदखा सके। वकसी भी स्थिवत में, आपका पासपोट्ड और, ्यरद आि््यक हो, तो प्रमाि दें वक आप कानूनी रूप से नीदरलैंर में रह रहे हैं। इसके अलािा आप जनम प्रमाि पत्र (आपका और अपने बच्ों के), शादी के प्रमाि पत्र (वपछले वििाह से भी) और नीदरलैंर में अपने वकरा्ये के घर ्या खरीद समझौता ्या एक सबूत वक आपको मुख्य वनिासी के साथि रहने की अनुमवत है।

वनमनवलसखत स्थिवत्यों में, आपका पंजीकरि सीिे नगरपावलका में नहीं हो सकता है:

• रद आपके पास रच राष््ी्यता नहीं है और आपके पास िैि वनिास की अनुमवत नहीं है। आपको पहले आव्रजन और प्राकृवतक सेिा (IND) के काउंटरों में वनिास की अनुमवत के वलए एक आिेदन करना होगा। इसके बारे में अविक जानकारी www.ind.nl पर पा्यी जा सकती है। ्यरद आपने शरि के वलए आिेदन वक्या है और केंद्ी्य एजेंसी के शरि केंद् (COA) में रह रहे हैं, तो सीओ ए (COA) पहले छह महीनों के वलए नीदरलैंर में आपके प्रिास को पंजीकृत करेगा। इस अिवि के बाद ्या ्यरद आप पहले से ही इस केंद् के बाहर रह रहे हैं, तो आपको अपने वनिास के नगरपावलका में पंजीकरि करना होगा।
• रद आप वकसी एक वकंगरम के कैरेवब्यन विीप समूह (Caribbean Islands of the Kingdom) पर रहते थिे तो आपको ्यह सावबत करना चावहए वक आप िहां पर अपद्थि हो चुके हैं। ्यह नीदरलैंर के राज्य के भीतर दोहरे पंजीकरि से बचने के वलए है।

अननवासी के रूप में पंजीकरर

क्या आप विदेश से आ रहे हैं और क्या आप चार महीने से कम सम्य के नीदरलैंर में हर नगरपावलका में एक रेटा सुरक्षा अविकारी होता है जो वलए नीदरलर
में रहना चाहते हैं? वफर ब्ोशर (Brochure) 'नीदरलर म गोपनी्यता कानून की वनगरानी करता है। आप इस अविकारी से अपनी नगरपावलका के माध्यम से संपक्क कर सकते हैं। रच रेटा संरक्षि प्राविकरि गोपनी्यता कानून के साथि बाहरी अनुपालन की वनगरानी करता है। आपको प्राविकरि से अपनी नगरपावलका के बारे में वशका्यत दज्ड करने का अविकार है। आप इसे ऑनलाइन कर सकते हैं, ्या +31 (0)88 180 5250 पर कॉल कर सकते हैं।

आपके क्या दान्यतव हैं?

सरकार से संपक्क करते सम्य आपको हमेशा एक िैि पहचान द्तािेज के साथि अपनी पहचान कराने में सक्षम होना चावहए। ्यरद आपका नगरपावलका वनिास अनुरोि करता है, तो आप बीआर पी (BRP) में शावमल अपने रेटा के बारे में और जानकारी प्रदान करने के वलए बाध्य हैं।

्यरद आप नीदरलैंर के भीतर घर बदलते हैं, तो आपको इस बारे में चार सप्ताह पहले ्या बाद में पांच रदनों के अंदर पते के पररित्डन की सूचना देनी होगी। ्यरद आप आठ महीने से अविक सम्य तक विदेश में रहने जा रहे हैं, तो आपको ्यह अपने प्र्थिान से पांच रदन पहले नगरपावलका को ररपोट्ड करना होगा जहां आप रहते हैं।

्यरद आपके विदेश में रहने के दौरान आपके व्यवतिगत वििरि बदल गए हैं, उदाहरि के वलए ्यरद आपकी शादी हूई हैं ्या एक बच्ा हूआ है, तो लौटने

अलपकावलक प्रिास के वलए पंजीकरि' ‘Inschrijven bij kortdurend verblijf in Nederland’ पढ़ें। ्यह ब्ोशर (Brochure) www.rijksoverheid.nl पर पा्या जा सकता है।

कोई सवाि?

क्या आपका पास इस ब्ोशर को पढ़ने के बाद कोई सिाल है? वफर अपनी नगरपावलका से संपक्क करें।